Syntactic Trees
1727. Carta de Luis de Rojas y Guzmán, pseudónimo de Salvador Ortiz, fraile, para Francisco Cervera y Gázquez.
Author(s)
Salvador Ortiz
Addressee(s)
Francisco Cervera y Gázquez
Summary
Ante la falta de respuesta a una carta anterior, Salvador Ortiz pregunta a Francisco Cervera y Gázquez si está interesado en el negocio que le ha propuesto o si tiene alguna duda sobre él.
Tree tree-2 = Sentence s-3
y aunque en ntro tratado hago to-
dos los juisios de parte de la prudente pre-
causion de Vmd no e podido Omitir mi
rreinsidensia en suplicar a Vmd me diga
Si halla algun rreparo en este Caso, O si mi
precausion le motiba haser algun juicio de
mi pues ni lo uno, ni lo Otro debo estrañar
faltando a Vmd exsperiensias mias, ni
la mia Creo pueda a Vmd Causar nobedad
Conosiendo las Cerias Sirqunstansias
de tanto adsunto,
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C aunque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P en] [NP [PRO$ nuestro] [N tratado] ] ] [VB-P-1S hago] [NP-ACC [Q-P todos] [D-P los] [N-P juicios] [PP [P de] [NP [N parte] [PP [P de] [NP [D-F la] [ADJ-G prudente] [N precaución] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NEG no] [HV-P-1S he] [VB-PP podido] [IP-INF [VB omitir] [NP-ACC [PRO$ mi] [N reincidencia] [PP [P en] [IP-INF [VB suplicar] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP-3S diga] [CP-QUE [CP-QUE [WQ si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3S halla] [NP-ACC [Q algún] [N reparo] ] [PP [P en] [NP [D este] [N caso] ] ] ] ] [CONJP [CONJ o] [CP-QUE [WD si] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO$ mi] [N precaución] ] [NP-DAT-1 [CL le] ] [VB-P-3S motiva] [IP-INF [NP-SBJ *-1] [VB hacer] [NP-ACC [Q algún] [N juicio] [PP [P de] [NP [PRO mí] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-2 [CONJ-NEG ni] [NP [D-G lo] [Q uno] ] [CONJP [CONJ-NEG ni] [NP [D-G lo] [OUTRO otro] ] ] ] [VB-P-1S debo] [IP-INF [NP-ACC *ICH*-2] [VB extrañar] ] [, ,] [IP-GER [VB-G faltando] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [NP-ACC [N-P experiencias] [PRO$-F-P mías] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ-NEG ni] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-3 [D-F la] [PRO$-F mía] ] [VB-P-1S creo] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *ICH*-3] [VB-SP-3S pueda] [IP-INF [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [VB causar] [NP-ACC [N novedad] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G conociendo] [NP-ACC [D-F-P las] [ADJ-F-P serias] [N-P circunstancias] [PP [P de] [NP [Q tanto] [N asunto] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
