Syntactic Trees

1727. Carta de Luis de Rojas y Guzmán, pseudónimo de Salvador Ortiz, fraile, para Francisco Cervera y Gázquez.

Author(s)

Addressee(s)

Francisco Cervera y Gázquez

Summary

Ante la falta de respuesta a una carta anterior, Salvador Ortiz pregunta a Francisco Cervera y Gázquez si está interesado en el negocio que le ha propuesto o si tiene alguna duda sobre él.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

Y en suma e de mere-ser a Vmd me diga Si a de ser O no, para no cansarle Como tanbien Si se ofrese a Vmd alguna duda Sobre la rrelidade que le trato, que motiba (Con artos bochornos) pasar a esplicarme en estas boses, el espe-rar ansioso Su abizo de Vmd y allarme al aire Consentido ya en mis alibios

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

suma

HV-P-1S

IP-INF

merecer

NPR

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP-3S

diga

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-3S

IP-INF

ser

CONJP

CONJ

IP-SUB

NEG

para

IP-INF

NEG

cansar@

NP-DAT

@le

CONJP

CONJ

como

ADV

también

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

NP-SE-1

VB-P-3S

ofrece

NPR

NP-ACC

Q-F	alguna
N	duda

sobre

D-F

realidad

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P-1S

trato

CONJP

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-P-3S

motiva

(

con

Q-P	hartos
N-P	bochornos

(

)

IP-INF

pasar

IP-INF

explicar@

NP-SE

@me

D-F-P	estas
N-P	voces

IP-INF-PRN

IP-INF

esperar

ADJP-SPR

ADJ

ansioso

NP-ACC

PRO$

aviso

NPR

CONJP

CONJ

IP-INF

hallar@

NP-4

@me

D	@el
N	aire

IP-SMC

NP-SBJ

*-4

RRC

VB-AN

consentido

ADVP

ADV

PRO$-P	mis
N-P	alivios

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence