Syntactic Trees
1727. Carta de Luis de Rojas y Guzmán, pseudónimo de Salvador Ortiz, fraile, para Francisco Cervera y Gázquez. Author(s)
Salvador Ortiz
Addressee(s)
Francisco Cervera y Gázquez
Summary
Ante la falta de respuesta a una carta anterior, Salvador Ortiz pregunta a Francisco Cervera y Gázquez si está interesado en el negocio que le ha propuesto o si tiene alguna duda sobre él.
Tree tree-4 = Sentence s-5
y en
Caso que Vmd determine haserme tan
Señalado fabor Sera en la ya exspre-
sada forma biniendo A alunbres , O a Sn
anton , y dandome de alli el abizo por ma-
no de Alonso Martines Mtro de Sastre
de esta Ciudad , y proqurador de pobres
de las Galeras , O la notisia de no deter-
minar para Solisitar Otro fabor ,
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
*pro*
PP
P
en
NP
N
caso
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
NPR
VM
VB-SP-3S
determine
IP-INF
VB
hacer@
NP-DAT
CL
@me
NP-ACC
ADJP
ADV-R
tan
VB-AN
señalado
N
favor
,
,
SR-R-3S
será
PP
P
en
NP
D-F
la
RRC
ADVP
ADV
ya
VB-AN-F
expresada
N
forma
,
,
IP-GER
IP-GER
VB-G
viniendo
PP
PP
P
a
NP
NPR
Alumbres
CONJP
CONJ
o
PP
P
a
NP
ADJ-G
San
NPR
Antón
CONJP
CONJ
y
IP-GER-1
VB-G
dándo@
NP-DAT
CL
@me
PP
P
de
ADVP
ADV
allí
NP-ACC
D
el
N
aviso
PP
P
por
NP
N
mano
PP
P
de
NP
NPR
Alonso
NPR
Martínez
,
,
NP-PRN
NP
N
maestro
PP
P
de
NP
N
sastre
PP
P
de
NP
D-F
esta
N
ciudad
CONJP
CONJ
y
NP
N
procurador
PP
P
de
NP
N-P
pobres
PP
P
de
NP
D-F-P
las
N-P
galeras
,
,
CONJP
CONJ
o
IP-GER=1
NP-ACC
D-F
la
N
noticia
PP
P
de
IP-INF
NEG
no
VB
determinar
,
,
PP
P
para
IP-INF
VB
solicitar
NP-ACC
OUTRO
otro
N
favor
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
