PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1727. Carta de Luis de Rojas y Guzmán, pseudónimo de Salvador Ortiz, fraile, para Francisco Cervera y Gázquez.

Author(s)

Salvador Ortiz      

Addressee(s)

Francisco Cervera y Gázquez                        

Summary

Ante la falta de respuesta a una carta anterior, Salvador Ortiz pregunta a Francisco Cervera y Gázquez si está interesado en el negocio que le ha propuesto o si tiene alguna duda sobre él.

Tree tree-1 = Sentence s-2

No obstante allarme Sin carta de Vmd este Correo, en atension a la faboresida que le meresi Con fecha de 14 del pasado, no pausa mi confíanza, pues cu-ando no tubíera Otro informe de sus pren-das que el exspresado de sus rrenglo-nes me hisieran Solo ellos benir en cono-simiento de las que a Vmd a Consedido El cielo,
[ [IP-MAT [ADVP [NEG No] [ADJ-G obstante] [IP-INF [VB hallar@] [NP-SE [CL @me] ] [PP [P sin] [NP [N carta] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] [PP *ICH*-4] ] ] [NP-ACC [D este] [N correo] ] [PP-4 [P en] [NP [N atención] [PP [P a] [NP [D-F la] [VB-AN-F favorecida] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL le] ] [VB-D-1S merecí] [PP [P con] [NP [N fecha] [PP [P de] [NP [NUM 14] [PP [P de@] [NP [D @el] [ADJP [VB-AN pasado] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NEG no] [VB-P-3S pausa] [NP-SBJ [PRO$ mi] [N confianza] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [, ,] [IP-SUB [CP-ADV [C cuando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [TR-SD-1S tuviera] [NP-ACC [OUTRO otro] [N informe] [PP [P de] [NP [PRO$-P sus] [N-P prendas] ] ] [CP-EXC [C que] [IP-SUB [NP-ACC [D el] [ADJP [VB-AN expresado] ] [PP [P de] [NP [PRO$-P sus] [N-P renglones] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-DAT-5 [CL me] ] [VB-SD-3P hicieran] [ADVP [ADV sólo] ] [NP-SBJ [PRO ellos] ] [IP-INF [NP-SBJ *-5] [VB venir] [PP [P en] [NP [N conocimiento] [PP [P de] [NP [CP-FRL [WNP-3 [D-F-P las] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP concedido] [NP-SBJ [D el] [N cielo] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence