Syntactic Trees
[1620-1623]. Carta de Isabel de Caparroso, criada, para Francisco García Calderón, fraile y prior. Author(s)
Isabel de Caparroso
Addressee(s)
Francisco García Calderón
Summary
Isabel de Caparroso proporciona a Francisco García Calderón algunas noticias del convento y le advierte de que no le han escrito más cartas por temor a que la Inquisición las incautase.
Tree tree-8 = Sentence s-9
y lo riguroso con
la madre priora y con mi amado pa
dre en todo este trabago no binimos
a sentir sino ber al hijo como mi pa
dre podra considerar con tan grande
lmelancolia que asi padecemos
grandemente Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
*pro*
NP-LFD-3
D-G
lo
N
riguroso
PP
PP
P
con
NP
D-F
la
N
madre
ADJ-F
priora
CONJP
CONJ
y
PP
P
con
NP
PRO$
mi
ADJP
VB-AN
amado
N
padre
PP
P
en
NP
Q
todo
D
este
N
trabajo
NEG
no
VB-D-1P
vinimos
PP
P
a
IP-INF
NP-ACC
*ICH*-3
VB
sentir
,
,
IP-INF-EXC
SENAO
sino
VB
ver
PP-1
P
a@
NP
D
@el
N
hijo
CP-QUE
WADVP-2
WADV
como
IP-SUB
NP-SBJ
PRO$
mi
N
padre
VB-R-3S
podrá
IP-INF
ADVP
*T*-2
PP
*ICH*-1
VB
considerar
PP
P
con
NP
ADJP
ADV-R
tan
ADJ-G
grande
N
melancolía
,
,
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
así
VB-P-1P
padecemos
ADVP
ADV
grandemente
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
