Syntactic Trees

[1826]. Carta de Carlos Puerto, pseudónimo de Juan Caldas Montes, para Manuel López, capitán de caballería.

Author(s)

Addressee(s)

Manuel López

Summary

Juan Caldas Montes informa a Manuel López de su deseo de marcharse a Francia y le da también noticias de diversos puntos de España y Portugal.

more header data • In English

Tree tree-5 = Sentence s-7

~~No ha sucedido asi a Jonas, y Barros que estan intimados de salir irremisiblemte por reclamaciones hechas de alla, a Lisboa de modo que todos los dias recibimos tra-gos de esta amargura.~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NEG

HV-P-3S

VB-PP

sucedido

ADVP

ADV

así

NPR

Jonás

CONJ

NPR

Barros

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-P-3P

están

ADJP

VB-AN-P

intimados

IP-INF

salir

ADVP

ADV	irremisiblemente

por

N-P

reclamaciones

RRC

VB-AN-F-P

hechas

ADVP

ADV

allá

NPR

Lisboa

modo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

Q-P	todos
D-P	los
N-P	días

VB-P-1P

recibimos

NP-ACC

N-P

tragos

D-F	esta
N	amargura

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence