Syntactic Trees

[1826-1828]. Carta de Manuel Fernández, coronel comandante general, para Manuel López, capitán de caballería.

Author(s)

Addressee(s)

Manuel López

Summary

Manuel Fernández agradece a Manuel López que le haya remitido algunas cartas, especialmente una de su esposa, lamentándose de no tener tiempo suficiente para escribir a esta y a sus otros amigos. Se queja también de la falta de hombres de bien en su departamento.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-3

Con la favorecida de u de 25 recivi las dos de Barna que debuelvo con las devidas gracias pues aun se acuerdan de nuestros guesos, y lo que es mejor la de mi pobre mujer de quien tengo el placer de recivir por ja la ql u ha tenido la bondad de mandarme,

[ [_IP-MAT [_NP-SBJ *pro*] [_PP [_P Con] [_NP [_D-F la] [_ADJP [_VB-AN-F favorecida] ] [_PP [_P de] [_NP [_PRO usted] ] ] [_PP [_P de] [_NP [_NUM 25] ] ] ] ] [_VB-D-1S recibí] [_NP-ACC [_NP [_D-F-P las] [_NUM dos] [_PP [_P de] [_NP [_NPR Barcelona] ] ] [₍ (] [_CP-REL-PRN [_WNP-1 [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-ACC *T*-1] [_NP-SBJ *pro*] [_VB-P-1S devuelvo] [_PP [_P con] [_NP [_D-F-P las] [_RRC [_VB-AN-F-P debidas] ] [_N-P gracias] ] ] [_, ,] [_CP-ADV [_C pues] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_ADVP [_ADV aún] ] [_NP-SE [_CL se] ] [_VB-P-3P acuerdan] [_PP [_P de] [_NP [_PRO$-P nuestros] [_N-P huesos] ] ] ] ] ] ] [₍ )] ] [_CONJP [_CONJ y] [_, ,] [_INTJP [_CP-FRL [_WNP-2 [_D-G lo] [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-SBJ *T*-2] [_SR-P-3S es] [_ADJP [_ADJ-G mejor] ] ] ] ] [_, ,] [_NP [_D-F la] [_PP [_P de] [_NP [_PRO$ mi] [_ADJ-G pobre] [_N mujer] [_, ,] [_CP-REL [_WPP-3 [_P de] [_WNP [_WPRO quien] ] ] [_IP-SUB [_PP *T*-3] [_NP-SBJ *pro*] [_TR-P-1S tengo] [_NP-ACC [_D el] [_N placer] [_PP [_P de] [_IP-INF [_VB recibir] [_PP [_P por] [_NP [_N justicia] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CP-REL [_WNP-4 [_NP-ACC [_D-F la] ] [_WPRO cual] ] [_IP-SUB [_NP-ACC *T*-4] [_NP-SBJ [_PRO usted] ] [_HV-P-3S ha] [_TR-PP tenido] [_NP-ACC [_D-F la] [_N bondad] [_PP [_P de] [_IP-INF [_VB mandar@] [_NP-DAT [_CL @me] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_. .] ] ]

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence