Syntactic Trees
[1826-1828]. Carta de Manuel Fernández, coronel comandante general, para Manuel López, capitán de caballería. Author(s)
Manuel Fernández
Addressee(s)
Manuel López
Summary
Manuel Fernández agradece a Manuel López que le haya remitido algunas cartas, especialmente una de su esposa, lamentándose de no tener tiempo suficiente para escribir a esta y a sus otros amigos. Se queja también de la falta de hombres de bien en su departamento.
Tree tree-5 = Sentence s-7
y al que no le guste mi jenio que Se vaya
al Carajo , o bea de disfrazarse en honbre de
bien por mas que este traje no les ha
comode . Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
CP-IMP
CONJ
Y
NP-LFD-2
CP-FRL
WPP
P
a@
WNP
D
@el
WPRO
que
IP-SUB
NEG
no
NP-DAT-RSP
CL
le
VB-SP-3S
guste
NP-SBJ
PRO$
mi
N
genio
C
que
IP-IND
IP-IND
NP-SBJ
*ICH*-2
NP-SE
CL
se
VB-SP-3S
vaya
PP
P
a@
NP
D
@el
N
carajo
CONJP
CONJ
o
IP-IND
NP-SBJ
*pro*
VB-SP-3S
vea
PP
P
de
IP-INF
VB
disfrazar@
NP-ACC
CL
@se
PP
P
en
NP
N
hombre
PP
P
de
ADVP
ADV
bien
,
,
PP
P
por
ADVP
ADV-R
más
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
D
este
N
traje
NEG
no
NP-DAT
CL
les
VB-SP-3S
acomode
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
