Syntactic Trees

1750. Carta de Alfonso Cabezas, tejero y soldado, para su esposa Francisca de Jorge, criada y costurera.

Author(s)

Addressee(s)

Francisca de Jorge

Summary

El autor avisa a su esposa, Francisca de Jorge, de que está a la espera de ser destinado a la Compañía de Inválidos y le pregunta acerca de los motivos por los que no ha respondido a sus cartas.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-4

~~esposa y querida te partizipo como estoy esperando la resbista del yspetor para retirame con ynbalidos que sera pr todo el mes de mayo~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-VOC

Esposa

CONJP

CONJ	y
VB-AN-F	querida

NP-DAT

VB-P-1S

participo

CP-THT

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-1S

estoy

IP-GER

VB-G

esperando

NP-ACC

D-F

revista

de@

D	@el
N	inspector

CP-REL-PRN

*ICH*-2

para

IP-INF

retirar@

NP-ACC

@me

con

N-P

inválidos

CP-REL-PRN-2

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-R-3S

será

por

todo

mes

NPR

mayo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence