Syntactic Trees
1681. Carta de Juana de Cárdenas para Pedro de Escobedo y Cabrera.
Author(s)
Juana María de Cárdenas
Addressee(s)
Pedro de Escobedo y Cabrera
Summary
La autora escribe a don Pedro de Escobedo para agradecerle el favor que le ha hecho con la estancia de Isabel María de Ortega, esposa de aquel, ya que su presencia ha sido para ella gran motivo de alegría. No obstante, adelanta el dolor que va a sufrir con la futura separación y se pone al servicio de don Pedro.
Tree tree-3 = Sentence s-4
debo estrañar los agradecimien
tos con que se sirbe onrarme sien
do cierto ia comienco a sentir el
dia que a de salir de mi casa
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S Debo] [IP-INF [VB extrañar] [NP-ACC [D-P los] [N-P agradecimientos] [CP-REL [WPP-1 [P con] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S sirve] [IP-INF [VB honrar@] [NP-ACC [CL @me] ] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [SR-G siendo] [ADJP [ADJ cierto] ] [ADVP [ADV ya] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S comienzo] [PP [P a] [IP-INF [VB sentir] [NP-ACC [D el] [N día] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [HV-P-3S ha] [PP [P de] [IP-INF [VB salir] [PP [P de] [NP [PRO$ mi] [N casa] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
