Syntactic Trees
[1623]. Carta de doña Jerónima de Camargo para don Francisco de Cepeda. Author(s)
Jerónima de Camargo
Addressee(s)
Francisco de Cepeda
Summary
La autora expresa sus profundos sentimientos de amor a su amante y se queja de la infelicidad que le causa su matrimonio así como su deseo de verle prontamente.
Tree tree-5 = Sentence s-6
y asi mi primo y mi bien es mil ynfiernos para mi
todo lo q no eres tu cuanto mas quien ay tantas raçones de abo
rreçerle como lo ago yo y eso mismo q por tantas causas es
mas d estimar q lo encubra aora algo por ti y por no perderte
del todo
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT-4
CONJ
Y
ADVP
ADV
así
,
,
NP-VOC
NP
PRO$
mi
NPR
primo
CONJP
CONJ
y
NP
PRO$
mi
NPR
bien
,
,
SR-P-3S
es
NP-ACC
NUM
mil
N-P
infiernos
PP
P
para
NP
PRO
mí
NP-SBJ
Q
todo
CP-FRL
WNP-1
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NEG
no
SR-P-2S
eres
NP-SBJ
PRO
tú
,
,
IP-MAT=4
ADVP
WADV
cuanto
ADV-R
más
NP-SBJ
CP-FRL
WNP-2
WPRO
quien
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-2
HV-P-3S
hay
NP-ACC
Q-F-P
tantas
N-P
razones
PP
P
de
IP-INF
VB
aborrecer@
NP-ACC
CL
@le
CP-ADV
WADVP-3
0
C
como
IP-SUB
ADVP
*T*-3
NP-ACC
CL
lo
VB-P-1S
hago
NP-SBJ
PRO
yo
CONJP
CONJ
y
IP-MAT=4
NP-ADV
DEM
eso
ADJ
mismo
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
PP
P
por
NP
Q-F-P
tantas
N-P
causas
SR-P-3S
es
ADVP-5
ADV-R
más
PP
P
de
IP-INF
ADVP
*ICH*-5
VB
estimar
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
CL
lo
VB-SP-3S
encubra
ADVP
ADV
ahora
Q
algo
PP
PP
P
por
NP
PRO
ti
CONJP
CONJ
y
PP
P
por
IP-INF
NEG
no
VB
perder@
NP-ACC
CL
@te
PP
P
de@
NP
D
@el
Q
todo
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
