Syntactic Trees
1658. Carta no autógrafa de José Manrique y Aguayo para Alonso Ruiz de la Portilla. Author(s)
José Manrique y Aguayo
Addressee(s)
Alonso Ruiz de la Portilla
Summary
José Manrique y Aguayo escribe a Alonso Ruiz de la Portilla, su mayordomo, para hacerle partícipe del recibo de su misiva, expresando el deseo de que aquel pudiera ver con brevedad a su mujer.
Tree tree-2 = Sentence s-2
mas al fin
lo que me consuela es q despues que el mu
ndo es mundo no a bido quien se aya que
Rido casar que no lo aya consegido sien
do personas iguales
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
Mas
NP-SBJ-3
*exp*
,
,
PP
P
a@
NP
D
@el
N
fin
,
,
CP-CLF
WNP-1
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-1
NP-ACC
CL
me
VB-P-3S
consuela
SR-P-3S
es
CP-THT-3
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
,
,
ADVP
ADV
después
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
D
el
N
mundo
SR-P-3S
es
NP-ACC
N
mundo
,
,
NEG
no
HV-P-3S
ha
HV-PP
habido
NP-ACC
CP-FRL
WNP-2
WPRO
quien
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-2
NP-4
CL
se
HV-SP-3S
haya
VB-PP
querido
IP-INF
NP-SE
*-4
VB
casar
CP-REL
WNP-5
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-5
NEG
no
NP-ACC
CL
lo
HV-SP-3S
haya
VB-PP
conseguido
,
,
IP-GER
SR-G
siendo
NP-ACC
N-P
personas
ADJ-G-P
iguales
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
