Syntactic Trees
1658. Carta no autógrafa de José Manrique y Aguayo para Alonso Ruiz de la Portilla.
Author(s)
José Manrique y Aguayo
Addressee(s)
Alonso Ruiz de la Portilla
Summary
José Manrique y Aguayo escribe a Alonso Ruiz de la Portilla, su mayordomo, para hacerle partícipe del recibo de su misiva, expresando el deseo de que aquel pudiera ver con brevedad a su mujer.
Tree tree-5 = Sentence s-5
i en resulusion
si el sr adelantado gustare de enbiarle
al consejo me ara en ello gran merced
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [PP [P en] [NP [N resolución] ] ] [, ,] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ [D el] [N señor] [ADJP [VB-AN adelantado] ] ] [VB-SR-3S gustare] [PP [P de] [IP-INF [VB enviar@] [NP-ACC [CL @le] ] [PP [P a@] [NP [D @el] [NPR Consejo] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL me] ] [VB-R-3S hará] [PP [P en] [NP [DEM ello] ] ] [NP-ACC [ADJ-G gran] [N merced] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
