PT | EN | ES

[ [_IP-MAT [_NP-SBJ [_NP [_D-P Los] [_N-P señores] [_N-P administradores] ] [_CONJP *ICH*-6] ] [_NEG no] [_HV-P-3P han] [_VB-PP dejado] [_PP [_P de] [_IP-INF [_VB venir] [_NP-ADV [_Q-NEG ningún] [_N día] ] ] ] [_, ,] [_IP-GER [_VB-G ofreciéndo@] [_IP-SMC [_NP-SBJ [_CL @se] ] [_ADJP [_Q muy] [_ADJ-P finos] ] ] [_PP [_P en] [_NP [_CP-FRL [_WNP-4 [_WPRO cuanto] ] [_IP-SUB [_NP-ACC *T*-4] [_NP-SBJ-5 *exp*] [_NP-SE-5 [_CL se] ] [_NP-DAT [_CL me] ] [_VB-SP-3S ofrezca] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CONJP-6 [_CONJ y] [_NP [_NP [_NPR [_NPR don] [_NPR Pedro] [_NPR Puertas] ] ] [_CONJP [_CONJ y] [_NP [_D el] [_N amanuense] [_, ,] [_CP-REL [_WNP-2 [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-TRACE *T*-2] [_SR-P-3S es] [_NP-ACC [_D el] [_N amigo] [_NPR [_NPR don] [_NPR Francisco] ] [_, ,] [_NP-PRN [_CP-FRL [_WNP-3 [_WPRO quien] ] [_IP-SUB [_NP-TRACE *T*-3] [_NP-ACC [_CL te] ] [_ET-D-3S estaba] [_VB-G esperando] [_PP [_P a] [_NP [_D-F la] [_N sazón] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_. ;] [_CP-ADV [_C que] [_IP-SUB [_VB-D-3S vino] [_NP-SBJ [_D el] [_N mozo] [_CP-REL *ICH*-2] ] [_PP [_P a] [_IP-INF [_VB ver] [_CP-QUE [_WQ si] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_VB-D-2S venías] [_ADJP-SPR [_ADV bien] [_VB-AN despachado] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CP-REL-2 [_WNP-1 [_WPRO quien] ] [_IP-PPL [_NP-TRACE *T*-1] [_NP-DAT [_CL me] ] [_VB-PP hecho] [_NP-ACC [_D el] [_N favor] [_PP [_P de] [_IP-INF [_VB escribir@] [_NP-DAT [_CL @te] ] ] ] ] ] ] ] ] [_. .] ] ]