Syntactic Trees
1801. Carta de doña María Antonia de Godoy, condesa de Valdelagrana, para don Mariano de los Ríos Fernández de Córdoba, conde de Gavia la Grande.
Autor(es)
María Antonia de Godoy
Destinatário(s)
Mariano de los Ríos Fernández de Córdoba
Resumo
Doña María Antonia informa a su marido del estado de su salud y de cómo se desarrolla el asunto del matrimonio de su hija.
Árvore tree-2 = Frase s-5
en el asunto del casamiento
de nra hija, de qe, te tenia escrito, y en
que pendya tu Resolucion; me ha pare
cido digno de tu noticya el manyfestarte
para tu govierno, qe, ella ha venido
al desengaño, y esta mui lejos de los
primeros intentos, ni de pedyrte tu con
sentimiento, aviendole echo la mayor
inpresion mis consejos y reflexsiones, qe
l e echo;
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT | PP | P | En | NP | D | el | N | asunto | PP | | , | , | CP-REL | CP-REL | WPP-1 | | IP-SUB | PP | *T*-1 | NP-SBJ | *pro* | NP-DAT | | TR-D-1S | tenía | VB-PP | escrito |
|
| CONJP | CONJ | y | CP-REL | WPP-2 | | IP-SUB | PP | *T*-2 | VB-D-3S | pendía | NP-SBJ | |
|
|
|
|
|
| , | , | NP-DAT | | HV-P-3S | ha | VB-PP | parecido | ADJP | | NP-SBJ | D | el | IP-INF | VB | manifesar@ | NP-DAT | | PP | | CP-THT | C | que | IP-SUB | IP-SUB | NP-SBJ | | HV-P-3S | ha | VB-PP | venido | PP | |
| CONJP | CONJ | y | IP-SUB | ET-P-3S | está | ADVP | Q | muy | ADV | lejos | PP | PP | P | de | NP | D-P | los | ADJ-P | primeros | N-P | intentos |
|
| , | , | CONJP | |
|
| , | , | IP-GER | VB-G | habiéndo@ | NP-DAT | | VB-PP | hecho | NP-ACC | D-F | la | ADJ-G | mayor | N | impresión |
| NP-SBJ | PRO$-P | mis | N-P | consejos | CONJP | | CP-REL | WNP-3 | | IP-SUB | NP-ACC | *T*-3 | NP-SBJ | *pro* | NP-DAT | | HV-P-1S | he | VB-PP | hecho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . | . |
|
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte