Syntactic Trees

1801. Carta de doña María Antonia de Godoy, condesa de Valdelagrana, para don Mariano de los Ríos Fernández de Córdoba, conde de Gavia la Grande.

Author(s)

Addressee(s)

Mariano de los Ríos Fernández de Córdoba

Summary

Doña María Antonia informa a su marido del estado de su salud y de cómo se desarrolla el asunto del matrimonio de su hija.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-5

en el asunto del casamiento de nra hija, de qe, te tenia escrito, y en que pendya tu Resolucion; me ha parecido digno de tu noticya el manyfestarte para tu govierno, qe, ella ha venido al desengaño, y esta mui lejos de los primeros intentos, ni de pedyrte tu consentimiento, aviendole echo la mayor inpresion mis consejos y reflexsiones, qe l e echo;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

asunto

de@

@el

casamiento

PRO$-F	nuestra
N	hija

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

TR-D-1S

tenía

VB-PP

escrito

CONJP

CONJ

CP-REL

WPP-2

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

VB-D-3S

pendía

NP-SBJ

PRO$	tu
N	resolución

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

parecido

ADJP

ADJ

digno

PRO$	tu
N	noticia

NP-SBJ

IP-INF

manifesar@

NP-DAT

@te

para

PRO$	tu
N	gobierno

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ella

HV-P-3S

VB-PP

venido

D	@el
N	desengaño

CONJP

CONJ

IP-SUB

ET-P-3S

está

ADVP

muy

ADV

lejos

D-P	los
ADJ-P	primeros
N-P	intentos

CONJP

CONJ-NEG

IP-INF

pedir@

NP-DAT

@te

NP-ACC

PRO$	tu
N	consentimiento

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-DAT

@le

VB-PP

hecho

NP-ACC

D-F	la
ADJ-G	mayor
N	impresión

NP-SBJ

PRO$-P

mis

N-P

consejos

CONJP

CONJ

N-P	reflexiones

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

HV-P-1S

VB-PP

hecho

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence