Syntactic Trees

1801. Carta de doña María Antonia de Godoy, condesa de Valdelagrana, para don Mariano de los Ríos Fernández de Córdoba, conde de Gavia la Grande.

Author(s)

Addressee(s)

Mariano de los Ríos Fernández de Córdoba

Summary

Doña María Antonia informa a su marido del estado de su salud y de cómo se desarrolla el asunto del matrimonio de su hija.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-6

ella como muchacha concivio algunas dysposicyones del enlaze, y como yo le advirtiese la nesecydad del gusto y ascenso de sus padres: en cuias circustancias me parecio conbeniente darte la noticya de lo que pasava pa preparar tu voluntad, y qe ella; segun fuese, resolviese con este fundamento, sin el qual nada podia susystir:

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

IP-MAT-4

NP-SBJ

PRO

Ella

como

muchacha

VB-D-3S

concibió

NP-ACC

Q-F-P

algunas

N-P

disposiciones

de@

D	@el
N	enlace

CONJP

CONJ

IP-MAT=4

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

VB-SD-1S

advirtiese

NP-ACC

D-F

necesidad

de@

@el

gusto

CONJP

CONJ

ascenso

PRO$-P	sus
N-P	padres

CP-FRL

WPP-5

WNP

WPRO$-F-P	cuyas
N-P	circunstancias

IP-SUB

*T*-5

NP-SBJ

*exp*

NP-DAT

VB-D-3S

pareció

ADJP

ADJ-G

conveniente

IP-INF

dar@

NP-DAT

@te

NP-ACC

D-F

noticia

CP-FRL

WNP-6

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ	T-6
VB-D-3S	pasaba

para

IP-INF

preparar

NP-ACC

PRO$	tu
N	voluntad

CONJP

CONJ

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ella

CP-ADV

WADVP-7

según

IP-SUB

ADVP	T-7
VB-SD-3S	fuese

VB-SD-3S

resolviese

con

este

fundamento

CP-FRL

WPP-8

sin

WNP

D	el
WPRO	cual

IP-SUB

*T*-8

NP-SBJ

Q-NEG

nada

VB-D-3S

podía

IP-INF

subsistir

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence