Syntactic Trees

1801. Carta de doña María Antonia de Godoy, condesa de Valdelagrana, para don Mariano de los Ríos Fernández de Córdoba, conde de Gavia la Grande.

Author(s)

Addressee(s)

Mariano de los Ríos Fernández de Córdoba

Summary

Doña María Antonia informa a su marido del estado de su salud y de cómo se desarrolla el asunto del matrimonio de su hija.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-4

la mia y la de tu hija no tienen novedad especyal, aunque yo sigo con mis achaques y aora medycinandome pa sangrarme de resultas de unos grandes flatos que me han acometido, pero de todos modos para servirte y a tu dysposicyon

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

D-F	La
PRO$-F	mía

CONJP

CONJ

D-F

PRO$	tu
N	hija

NEG

TR-P-3P

tienen

NP-ACC

N	novedad
ADJ-G	especial

CP-ADV

aunque

IP-SUB

IP-SUB-2

NP-SBJ

PRO

VB-P-1S

sigo

con

PRO$-P	mis
N-P	achaques

CONJP

CONJ

IP-GER

ADVP

ADV

ahora

VB-G

medicinándo@

NP-ACC

@me

para

IP-INF

sangrar@

NP-ACC

@me

N-P

resultas

D-UM-P

unos

ADJ-G-P

grandes

N-P

flatos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

HV-P-3P

han

VB-PP

acometido

CONJP

CONJ

pero

IP-SUB=2

Q-P	todos
N-P	modos

para

IP-INF

servir@

NP-DAT

@te

CONJP

CONJ

PRO$	tu
N	disposición

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence