Syntactic Trees
1622. Carta de Francisco Lobo de Castrillo para Francisco Márquez.
Author(s)
Francisco Lobo de Castrillo
Addressee(s)
Francisco Márquez
Summary
El autor escribe a Francisco Márquez en relación a la dote de la sobrina de ambos, comprometiéndose al pago de 200 ducados y a la cesión de media casa valorada en 400 ducados.
Tree tree-4 = Sentence s-4
di a mis hermanas quando se casaron lo q pude y
no fue nada aquello pa lo q por otros caminos se les
ha dado
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-D-1S Di] [PP [P a] [NP [PRO$-P mis] [N-P hermanas] ] ] [CP-ADV [C cuando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3P casaron] ] ] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-2 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [VB-D-1S pude] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ y] [IP-MAT [NEG no] [SR-D-3S fue] [NP-ACC [Q-NEG nada] ] [NP-SBJ [DEM aquello] ] [PP [P para] [NP [CP-FRL [WNP-3 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ-4 *exp*] [PP [P por] [NP [OUTRO-P otros] [N-P caminos] ] ] [NP-SE-4 [CL se] ] [NP-DAT [CL les] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP dado] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
