Syntactic Trees
1634. Carta de Juan Piñán Castillo para un destinatario no identificado. Autor(es)
Juan Piñán Castillo
Destinatário(s)
Anónimo397
Resumo
El autor informa al destinatario sobre su estancia en San Clemente y le da noticias sobre un posible matrimonio. Asimismo, le encarga ciertos recados relativos a su correspondencia y vestido.
Árvore tree-14 = Frase s-14
y como io no era la parte que abia de a
blar en ello y dije que mi padre se beria con
su merced y como se bino luego y yo se lo abia
dicho a vm no se lo dije a mi padre
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
CP-ADV
C
como
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
PRO
yo
NEG
no
SR-D-1S
era
NP-ACC
D-F
la
N
parte
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-1
HV-D-3S
había
PP
P
de
IP-INF
VB
hablar
PP
P
en
NP
DEM
ello
CONJP
CONJ
y
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-D-1S
dije
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
PRO$
mi
N
padre
NP-SE
CL
se
VB-R-3S
vería
PP
P
con
NP
PRO$
su
N
merced
CONJP
CONJ
y
CP-ADV
C
como
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-SE
CL
se
VB-D-3S
vino
ADVP
ADV
luego
CONJP
CONJ
y
IP-SUB
NP-SBJ
PRO
yo
NP-DAT
CL
se
PP-PRN
*ICH*-2
NP-ACC
CL
lo
HV-D-1S
había
VB-PP
dicho
PP-PRN-2
P
a
NP
NPR
VM
,
,
NEG
no
NP-DAT
CL
se
PP-PRN
*ICH*-3
NP-ACC
CL
lo
VB-D-1S
dije
PP-PRN-3
P
a
NP
PRO$
mi
N
padre
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
