Syntactic Trees

1689. Carta de Domingo de Sotomayor, pseudónimo de fray Diego Galindo, para Dominga de Soto.

Author(s)

Addressee(s)

Dominga de Soto

Summary

Domingo de Sotomayor escribe a Dominga de Soto para informar del recibo de varias misivas de su prima. Le transmite, asimismo, su contrariedad por algunas acciones de su prima que no le han gustado. Le avisa del envío de un dinero y aprovecha para mandar recuerdos a diversas personas del entorno de Dominga. Discurre, por último, sobre la manera en que debía dirigir sus misivas a fray Diego Galindo.

more header data • In English

Tree tree-51 = Sentence s-56

~~Al Pe fray Diego Galindo mi primo gde Dios. Prior en la Granja de Boñar de la orden de san Berdo ett doce mrs Leon~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP-PRG

PP-ACC

@el

padre

NPR

NPR	fray
NPR	Diego
NPR	Galindo

NP-PRN

PRO$	mi
N	primo

NP-PRN

*ICH*-1

VB-SP-3S

guarde

NP-SBJ

NPR

Dios

NP-PRN-1

Prior

D-F

NPR

Granja

NPR

Boñar

D-F

orden

NPR	san
NPR	Bernardo

etcétera

NUM	Doce
N-P	maravedís

NPR

León

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence