PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1796. Carta de Domingo de la Azuela Velasco para Teresa Doncel.

Author(s)

Domingo de la Azuela Velasco      

Addressee(s)

Teresa Doncel                        

Summary

El autor informa a doña Teresa Doncel de sus últimas pesquisas en torno a la familia Millet. Los hallazgos más relevantes indican que algunos miembros de la familia ejercieron el oficio de hornero y que las sospechas de sangre mulata en el linaje son ciertas.

Tree tree-2 = Sentence s-4

Con efecto aseguran positibamte que el pretendte Millet, ademas de lo que manifeste a vm en mi ante-rior, ha tenido y tiene en su linea paterna Horneros, que es cozer Pan y tablearlo a las Casas, cuyo oficio se mira aqui, como muy inferior, y que no quieren egerzer, aun los mas abandonados del Pais, por cuya razon lo practican solo los Franzeses, o sus deszendientes,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP P Con NP N efecto VB-P-3P aseguran ADVP ADV positivamente CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D el N pretendiente NPR Millet , , ADVP ADV-R además PP P de NP CP-FRL WNP D-G lo WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-D-1S manifesté PP P a NP NPR VM PP P en NP PRO$ mi ADJ-G anterior , , VB-P HV-P-3S ha TR-PP tenido CONJ y TR-P-3S tiene PP P en NP PRO$ su N línea ADJ-F paterna NP-ACC N-P horneros , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P-3S es IP-INF IP-INF VB cocer NP-ACC N pan CONJP CONJ y IP-INF VB tablear@ NP-ACC CL @lo PP P a NP D-F-P las N-P casas , , CONJP CP-REL CP-REL IP-SUB WNP-7 WPRO$ cuyo N oficio NP-SBJ-6 *exp* NP-SE-6 CL se VB-P-3S mira ADVP ADV aquí IP-SMC NP-SBJ *T*-7 PP-ACC P como ADJP Q muy ADJ-G inferior CONJP CONJ y CP-REL WNP-8 WPRO que IP-SUB NEG no VB-P-3P quieren IP-INF NP-ACC *T*-8 VB ejercer NP-SBJ ADV aun D-P los ADJP ADV-R más VB-AN-P abandonados PP P de@ NP D @el N país , , CP-CAR WPP P por WNP WPRO$-F cuya N razón IP-SUB NP-ACC CL lo VB-P-3P practican ADVP ADV sólo NP-SBJ NP D-P los N-P franceses CONJP CONJ o NP PRO$-P sus N-P descendientes . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence