Syntactic Trees
1730. Carta de María Pacheco para su hermano, Agustín Pacheco, barbero y cirujano.
Autor(es)
María Pacheco
Destinatário(s)
Agustín Pacheco
Resumo
La autora reprocha a su hermano Agustín Pacheco el que este se haya "desacomodado" y se lamenta por ello.
Árvore tree-10 = Frase s-12
es posible yjo mio que ayas
echo la boberia de aberte desacomodado
pues si tu te ubieras estado quieto con esas
esperanzas que mi me te dio pudiera ser
que algun dia te sirbiera;
[ [IP-MAT [NP-SBJ-2 *exp*] [SR-P-3S Es] [NP-ACC [ADJ-G posible] ] [, ,] [NP-VOC [NPR hijo] [PRO$ mío] ] [, ,] [CP-THT-2 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-SP-2S hayas] [VB-PP hecho] [NP-ACC [D-F la] [N bobería] [PP [P de] [IP-INF [VB haber@] [NP-ACC [CL @te] ] [VB-PP desacomodado] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [, ,] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO tú] ] [NP-SE [CL te] ] [HV-SD-2S hubieras] [ET-PP estado] [ADJP [ADJ quieto] ] [PP [P con] [NP [D-F-P esas] [N-P esperanzas] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [PRO$ mi] [N madre] ] [NP-DAT [CL te] ] [VB-D-3S dio] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ *exp*-3] [VB-SD-3S pudiera] [IP-INF [SR ser] ] [CP-THT-3 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ADV [Q algún] [N día] ] [NP-DAT [CL te] ] [VB-SD-3S sirviera] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte