Syntactic Trees
[1735-1736]. Carta de Eusebia Morante para su marido Simón Pérez Cahamaño (Gachupín), cigarrero.
Author(s)
Eusebia Morante
Addressee(s)
Simón Pérez Cahamaño
Summary
La autora escribe a su marido, Simón Pérez Cahamaño, diciéndole cuánto lo extraña.
Tree tree-5 = Sentence s-6
pero en medio
de tantos aprietos con el consuelo
de q esta por cuia mano ba diriji
da llegue a la tuia y te halle con la
salud que no ceso de pedir a D
te prospere muchos y felices a
para mi consuelo y amparo
[ [IP-MAT [CONJ Pero] [, ,] [PP [P en] [NP [N medio] [PP [P de] [NP [Q-P tantos] [N-P aprietos] ] ] ] ] [, ,] [PP [P con] [NP [D el] [N consuelo] [PP [P de] [CP-THT [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ [DEM-F ésta] [CP-REL [WPP-3 [P por] [WNP [WPRO$-F cuya] [N mano] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3S va] [ADJP [PP *T*-3] [VB-AN-F dirigida] ] ] ] ] [VB-SP-3S llegue] [PP [P a] [NP [D-F la] [PRO$-F tuya] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL te] ] [VB-SP-3S halle] [PP [P con] [NP [D-F la] [N salud] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-P-1S ceso] [PP [P de] [IP-INF [VB pedir] [PP [P a] [NP [NPR Dios] ] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL te] ] [VB-SP-3S prospere] [NP-ADV [Q-P muchos] [CONJ y] [ADJ-G-P felices] [N-P años] ] [PP [P para] [NP [PRO$ mi] [N consuelo] [CONJ y] [N amparo] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
