Syntactic Trees
[1735-1736]. Carta de Eusebia Morante para su marido Simón Pérez Cahamaño (Gachupín), cigarrero.
Author(s)
Eusebia Morante
Addressee(s)
Simón Pérez Cahamaño
Summary
La autora escribe a su marido, Simón Pérez Cahamaño, diciéndole cuánto lo extraña.
Tree tree-7 = Sentence s-8
y mas aora con
tu hijo sebastian qn lo que unas
veces me sirbe de consuelo el mi
rar sus gracias otras tantas penas
me causa al contemplarle em
mis brazos llamando a su Pe
cuio eco me da mas que sentir
[ [IP-MAT [CONJ Y] [ADVP [ADV-R más] [ADV ahora] [PP [P con] [NP [PRO$ tu] [N hijo] [NPR Sebastián] [, ,] [CP-REL [WNP-3 [WPRO quien] ] [, ,] [CP-CAR [WNP-4 [D lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-MSR *T*-4] [NP-ADV [D-UM-F-P unas] [N-P veces] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S sirve] [PP [P de] [NP [N consuelo] ] ] [NP-SBJ [D el] [IP-INF [VB mirar] [NP-ACC [PRO$-P sus] [N-P gracias] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NP-ACC [OUTRO-F-P otras] [Q-F-P tantas] [N-P penas] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S causa] [PP [P a@] [NP [D @el] [IP-INF [VB contemplar@] [NP-ACC [CL @le] ] [PP [P en] [NP [PRO$-P mis] [N-P brazos] ] ] [IP-GER [VB-G llamando] [PP [P a] [NP [PRO$ su] [N padre] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [WPRO$ cuyo] [N eco] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S da] [ADVP [ADV-R más] [CP-REL [WPRO que] [IP-INF [VB sentir] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
