Syntactic Trees

[1735-1736]. Carta de Eusebia Morante para su marido Simón Pérez Cahamaño (Gachupín), cigarrero.

Author(s)

Eusebia Morante

Addressee(s)

Simón Pérez Cahamaño

Summary

La autora escribe a su marido, Simón Pérez Cahamaño, diciéndole cuánto lo extraña.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-9

~~y hace que al oirte nombrar y no berte mis ojos aplicados a su rostro sueten la rrienda de sus de sus lagrimas y el corason dolorido produzca mas que tristes ayes y lamentos~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ-2

*exp*

VB-P-3S

hace

CP-THT-2

que

@el

IP-INF

oír@

NP-4

@te

IP-INF

NP-ACC	*-4
VB	nombrar

CONJP

CONJ

IP-INF

NEG

ver@

NP-ACC

@te

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$-P

mis

N-P

ojos

ADJP

VB-AN-P

aplicados

PRO$	su
N	rostro

VB-SP-3P

suelten

NP-ACC

D-F

rienda

PRO$-P	sus
N-P	lágrimas

CONJP

CONJ

IP-SUB-1

NP-SBJ

D	el
N	corazón
ADJ	dolorido

VB-SP-3S

produzca

ADVP

ADV-R

más

CP-CMP

WADVP-3

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-3

NP-ACC

ADJ-G-P

tristes

N-P

ayes

CONJP

CONJ

N-P

lamentos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence