Syntactic Trees
[1596]. Carta de Mari Plazuela para su hijo Martín de Alcudia.
Author(s)
Mari Plazuela
Addressee(s)
Martín de Alcudia
Summary
La autora explica a su hijo Martín de Alcudia cuánto siente que se haya separado de su hermano y le aconseja que no se separe de él en esas tierras.
Tree tree-14 = Sentence s-16
tanbien os la encomiendo para que rrogueys a dios por
que por bien que lo hagays no le llegareys a una de mil que de lo que
rruega por bosotros
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV También] ] [NP-DAT [CL os] ] [NP-ACC [CL la] ] [VB-P-1S encomiendo] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-2P roguéis] [PP [P a] [NP [NPR Dios] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [PP [P por] [ADVP [ADV bien] [CP-DEG [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-SP-2P hagáis] ] ] ] ] [, ,] [NEG no] [NP-DAT [CL le] ] [VB-R-2P llegaréis] [PP [P a] [NP [NUM una] [PP [P de] [NP [NUM mil] ] ] ] ] [PP [P de] [CP-FRL [WNP-1 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3S ruega] [PP [P por] [NP [PRO vosotros] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
