Syntactic Trees
[1596]. Carta de Mari Plazuela para su hijo Martín de Alcudia.
Author(s)
Mari Plazuela
Addressee(s)
Martín de Alcudia
Summary
La autora explica a su hijo Martín de Alcudia cuánto siente que se haya separado de su hermano y le aconseja que no se separe de él en esas tierras.
Tree tree-18 = Sentence s-20
que de pocos dias a esta parte tengo
yo sabido por nueva çierta que d esas partes me bino de que olvidastes
bos hijo mio de un millon de cosas o quisistes apartaros de la onrrada
conpañia de vuestro ermano y la lunbre de mis ojos y de hallaros
e yros solo tan lejos como me dizen a la china
[ [CP-D [C Que] [IP-IND [PP [P de] [NP [Q-P pocos] [N-P días] ] [PP [P a] [NP [D-F esta] [N parte] ] ] ] [TR-P-1S tengo] [NP-SBJ [PRO yo] ] [ADJP [VB-AN sabido] ] [, ,] [PP [P por] [NP [N nueva] [ADJ-F cierta] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [PP [P de] [NP [D-F-P esas] [N-P partes] ] ] [NP-DAT-DTV [CL me] ] [VB-D-3S vino] ] ] ] ] [, ,] [PP [PP [P de] [CP-THT [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-2P olvidastes] [NP-SE [PRO vos] ] [, ,] [NP-VOC [NPR hijo] [PRO$ mío] ] [, ,] [PP [P de] [NP [D-UM un] [N millón] [PP [P de] [NP [N-P cosas] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ o] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-2P quisistes] [IP-INF [VB apartar@] [NP-ACC [CL @os] ] [PP [P de] [NP [D-F la] [ADJP [VB-AN-F honrada] ] [N compañía] [PP [P de] [NP [NP [PRO$ vuestro] [N hermano] ] [CONJP [CONJ y] [NP [D-F la] [N lumbre] [PP [P de] [NP [PRO$-P mis] [N-P ojos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ y] [PP [P de] [IP-INF [IP-INF [VB hallar@] [NP-ACC [CL @os] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-INF [VB ir@] [NP-SE [CL @os] ] [ADJP-SPR [ADJ solo] ] [ADVP [ADV-R tan] [ADV lejos] ] [, ,] [CP-CMP [WADVP-3 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3P dicen] ] ] [, ,] [PP [P a] [NP [D-F la] [NPR China] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
