PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1596]. Carta de Mari Plazuela para su hijo Martín de Alcudia.

Author(s)

Mari Plazuela      

Addressee(s)

Martín de Alcudia                        

Summary

La autora explica a su hijo Martín de Alcudia cuánto siente que se haya separado de su hermano y le aconseja que no se separe de él en esas tierras.

Tree tree-26 = Sentence s-28

enpero ya que os abiades determinado como ermanos no entiendo como pudo ser caver en vos a quien yo cargo culpa por la mayoria y porque como bos mejor sabeys por bos y vuestra conpanera vuestro ermano paso a las yndias sin tener para que

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADVEmpero
,,
ADVP
ADVya
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-ACC
CLos
HV-D-2Phabíades
VB-PPdeterminado
PP
Pcomo
NP
N-Phermanos
,,
NEGno
VB-P-1Sentiendo
CP-QUE
WADVP-4
WADVcómo
IP-SUB
ADVP*T*-4
NP-SBJ*exp*-6
VB-D-3Spudo
IP-INF
SRser
IP-INF-6
VBcaber
PP
Pen
NP
PROvos
,,
CP-REL
WPP-2
Pa
WNP
WPROquien
IP-SUB
PP*T*-2
NP-SBJ
PROyo
VB-P-1Scargo
NP-ACC
Nculpa
PP
Ppor
NP
D-Fla
Nmayoría
CONJP
CONJy
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
,,
CP-ADV
WADVP-50
Ccomo
IP-SUB
ADVP*T*-5
NP-SBJ
PROvos
ADVP
ADV-Rmejor
VB-P-2Psabéis
,,
PP
Ppor
NP
NP
PROvos
CONJP
CONJy
NP
PRO$-Fvuestra
Ncompañera
NP-SBJ
PRO$vuestro
Nhermano
VB-D-3Spasó
PP
Pa
NP
D-Flas
NPRIndias
PP
Psin
IP-INF
TRtener
PP
Ppara
WNP
WPROqué
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence