Syntactic Trees

[1596]. Carta de Mari Plazuela para su hijo Martín de Alcudia.

Author(s)

Addressee(s)

Martín de Alcudia

Summary

La autora explica a su hijo Martín de Alcudia cuánto siente que se haya separado de su hermano y le aconseja que no se separe de él en esas tierras.

more header data • In English

Tree tree-28 = Sentence s-30

querria que con la primera flota me abises como confio la ocasion que os mobio y de buestra salud y determinaçion la qual si mi consejo bale que luego sin mas dilaçion os bolvays a juntar con vuestro ermano y os bolbays a venir a españa

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1S

Querría

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

con

D-F	la
ADJ-F	primera
N	flota

NP-DAT

VB-SP-2S

avises

CP-ADV

WADVP-5

como

IP-SUB

ADVP	T-5
NP-SBJ	pro
VB-P-1S	confío

NP-ACC

D-F

ocasión

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC

VB-D-3S

movió

CP-REL

*ICH*-6

CONJP

CONJ

PRO$-F	vuestra
N	salud
CONJ	y
N	determinación

CP-REL-6

WNP-7

D-F	la
WPRO	cual

IP-SUB

NP-LFD

*T*-7

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	mi
N	consejo

VB-P-3S

vale

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

luego

sin

ADV-R	más
N	dilación

NP-ACC

VB-SP-2P

volváis

IP-INF

juntar

con

PRO$	vuestro
N	hermano

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-4

VB-SP-2P

volváis

IP-INF

NP-SE

*-4

venir

NPR

España

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence