Syntactic Trees
[1650-1660]. Carta de María de Castro, costurera, para Miguel de Torres Salinas, escribano.
Author(s)
María de Castro
Addressee(s)
Miguel de Torres Salinas
Summary
La autora solicita a Miguel de Torres Salinas dinero para ropa y otros favores.
Tree tree-15 = Sentence s-18
q sienpre suplico a dios se la
de y llebe con ella a su tierra
y buelba q sienpre estare con
esta esperansa
[ [CP-D [C Que] [IP-IND [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV siempre] ] [VB-P-1S suplico] [PP [P a] [NP [NPR Dios] ] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL se] ] [NP-ACC [CL la] ] [VB [VB-SP-3S dé] [CONJ y] [VB-SP-3S lleve] ] [PP [P con] [NP [PRO ella] ] ] [PP [P a] [NP [PRO$ su] [N tierra] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-3S vuelva] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV siempre] ] [ET-R-1S estaré] [PP [P con] [NP [D-F esta] [N esperanza] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
