Syntactic Trees

[1650-1660]. Carta de María de Castro, costurera, para Miguel de Torres Salinas, escribano.

Author(s)

María de Castro

Addressee(s)

Miguel de Torres Salinas

Summary

La autora solicita a Miguel de Torres Salinas dinero para ropa y otros favores.

more header data • In English

Tree tree-6 = Sentence s-8

~~q aunq ese sor ablaba conmigo era por una mi amiga y arguna bes me dio unos quartos por rrespeto de ella y desirle yo tenia nesesidad sin otro mal~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-D

Que

IP-IND

NP-SBJ

*exp*

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

D	ese
N	señor

VB-D-3S

hablaba

con@

PRO

@migo

SR-D-3S

era

por

D-UM-F	una
PRO$	mi
N	amiga

CONJP

CONJ

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

Q-F	alguna
N	vez

NP-DAT

VB-D-3S

dio

NP-ACC

D-UM-P	unos
N-P	cuartos

por

respeto

PRO

ella

CONJP

CONJ

IP-INF

decir@

NP-DAT

@le

NP-SBJ

PRO

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D-1S

tenía

NP-ACC

necesidad

sin

OUTRO	otro
N	mal

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence