Syntactic Trees
1813. Carta de Antonia de la Fuente para [José Antonio Suárez de Pazos].
Author(s)
Antonia de la Fuente
Addressee(s)
José Antonio Suárez de Pazos
Summary
La autora escribe a José Antonio Suárez de Pazos para certificarle una deuda que aquélla tiene con éste.
Tree tree-1 = Sentence s-3
desPues
qe Ramon yzo la obliga iy se mar
cho Para su obligacion, se me Prebi
no que aun le estamos debiendo
nuebe Pesos los qe se abian de
Poner en la misma obliga,
[ [IP-MAT [ADVP [ADV Después] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ [NPR Ramón] ] [VB-D-3S hizo] [NP-ACC [D-F la] [N obliga] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S marchó] [PP [P para] [NP [PRO$ su] [N obligación] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT-DTV [CL me] ] [VB-D-3S previno] [PP [P [CODE {de}] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV aún] ] [NP-DAT [CL le] ] [ET-P-1P estamos] [IP-GER [VB-G debiendo] [NP-ACC [NUM nueve] [N-P pesos] [, ,] [NP-PRN [D-P los] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NP-SE-2 [CL se] ] [HV-D-3P habían] [PP [P de] [IP-INF [VB poner] [PP [P en] [NP [D-F la] [ADJ-F misma] [N obliga] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
