Syntactic Trees
[1574-1584]. Carta de María López de Aguiar para Ramiro de Villegas, abogado.
Author(s)
María López de Aguiar
Addressee(s)
Ramiro de Villegas
Summary
La autora solicita a Ramiro de Villegas que se reúna con un mercader y una moza para cierta transacción de dinero.
Tree tree-3 = Sentence s-5
suplico a Vm pme El
travaxo por azerme md de azer llamar
El mercader. A su caça i delante d ella lo con
sierte con el como yo lo espero de Vm
tlo ara como mi sor
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
| IP-MAT | | IP-MAT | | NP-SBJ | *pro* | | VB-P-1S | Suplico | | PP | | | CP-THT | | C | 0 | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | VB-SP-3S | perdóne@ | | NP-DAT | | | NP-ACC | | | PP | | P | por | | IP-INF | | VB | hacer@ | | NP-DAT | | | NP-ACC | | N | merced | | PP | | P | de | | IP-INF | | VB | hacer | | IP-INF | | NP-SBJ | *arb* | | VB | llamar | | NP-ACC | | | PP | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | CONJP | | CONJ | y | | IP-MAT | | NP-SBJ | *pro* | | , | , | | ADVP | | | , | , | | NP-ACC | | | VB-SP-3S | concierte | | PP | | | CP-ADV | | WADVP-1 | 0 | | C | como | | IP-SUB | | ADVP | *T*-1 | | NP-SBJ | | | NP-ACC | | | VB-P-1S | espero | | PP | | | CP-THT-PRN-2 | | C | 0 | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | NP-ACC | | | VB-R-3S | hará | | PP | |
|
|
|
|
|
| | . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
