Syntactic Trees

1757. Carta no autógrafa de Manuela Mansilla para su marido José Sáez Cantos, pseudónimo de José Cantos Villasante, sacristán y maestro de primeras letras.

Author(s)

Addressee(s)

José Cantos Villasante

Summary

La autora responde a su marido José Sáez Cantos acerca de varios asuntos y peticiones que éste le hizo en una carta anterior.

more header data • In English

Tree tree-5 = Sentence s-7

no me dices en q formas estas en el, si pr soldado aquartelado, ô por presidiario, y si as cumplido la penitencia q te an dado pr tu mala caveza, conq en este punto no puedo responderte, si no das mas razon

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-DAT

VB-P-2S

dices

CP-QUE

WPP-1

WNP

WD	qué
N-P	formas

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ET-P-2S

estás

PRO

él

CONJP

CP-QUE-PRN

IP-SUB

por

soldado

RRC

VB-AN

acuartelado

CONJP

CONJ

por

N	presidiario

CP-QUE

CONJ

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-2S

has

VB-PP

cumplido

NP-ACC

D-F

penitencia

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

HV-P-3P

han

VB-PP

dado

por

PRO$	tu
ADJ-F	mala
N	cabeza

CP-ADV

conque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

D	este
N	punto

NEG

VB-P-1S

puedo

IP-INF

responder@

NP-DAT

@te

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-2S

das

NP-ACC

ADV-R	más
N	razón

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence