Syntactic Trees
1757. Carta no autógrafa de Manuela Mansilla para su marido José Sáez Cantos, pseudónimo de José Cantos Villasante, sacristán y maestro de primeras letras.
Author(s)
Manuela Mansilla
Addressee(s)
José Cantos Villasante
Summary
La autora responde a su marido José Sáez Cantos acerca de varios asuntos y peticiones que éste le hizo en una carta anterior.
Tree tree-11 = Sentence s-13
io si estas arrepen
tido sere gustosa el q te
vengas con la lizencia
q sea necesaria pues con
migo, no quieras discul
parte en el tribunal divino
pues bien saves io no tengo cul
pa de tus ierros,
[ [IP-MAT [NP-SBJ [PRO Yo] ] [, ,] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ET-P-2S estás] [ADJP [VB-AN arrepentido] ] ] ] [, ,] [SR-R-1S seré] [ADJP [ADJ-F gustosa] [PP [P {de}] [CP-THT [D el] [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL te] ] [VB-SP-2S vengas] [PP [P con] [NP [D-F la] [N licencia] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [SR-SP-3S sea] [ADJP [ADJ-F necesaria] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P con@] [NP-ABL [PRO @migo] ] ] [NEG no] [VB-SP-2S quieras] [IP-INF [VB disculpar@] [NP-ACC [CL @te] ] [PP [P en] [NP [D el] [NPR Tribunal] [ADJ Divino] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV bien] ] [VB-P-2S sabes] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO yo] ] [NEG no] [TR-P-1S tengo] [NP-ACC [N culpa] [PP [P de] [NP [PRO$-P tus] [N-P yerros] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
