PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1705. Carta de Manuela Ramos (Bautista), beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo.

Author(s)

Manuela Ramos      

Addressee(s)

Francisco Fernández y Villegas                        

Summary

La autora solicita a fray Francisco Fernández y Villegas que vaya a visitarla y le informa sobre su estado de salud.

Tree tree-1 = Sentence s-3

gran quebranto sera para mi si el señor detiene el q uste benga pero si su magesta gusta de q yo tenga tanta mortificacion por todos caminos solo porq el señor lo disponga me conformare aunq con arto quebranto quedo y le tendre

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ*exp*
NP-ACC
ADJ-GGran
Nquebranto
SR-R-3Sserá
PP
Ppara
NP
PROmí
CP-ADV
Csi
IP-SUB
NP-SBJ
Del
NPRSeñor
VB-P-3Sdetiene
NP-ACC
Del
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
PROusted
VB-SP-3Svenga
,,
CONJP
CONJpero
,,
IP-MAT
CP-ADV
Csi
IP-SUB
NP-SBJ
PRO$Su
NPRMajestad
VB-P-3Sgusta
PP
Pde
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
PROyo
TR-SP-1Stenga
NP-ACC
Q-Ftanta
Nmortificación
PP
Ppor
NP
Q-Ptodos
N-Pcaminos
,,
ADVP
ADVsólo
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
NP-SBJ
Del
NPRSeñor
NP-ACC
CLlo
VB-SP-3Sdisponga
NP-SE
CLme
VB-R-1Sconformaré
,,
CP-ADV
Caunque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
PP
Pcon
NP
Qharto
Nquebranto
VB-P-1Squedo
CONJP
CONJy
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
NP-ACC
CLle
TR-R-1Stendré
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence