Syntactic Trees
[1600-1699]. Carta de doña Francisca de Mendoza para un destinatario no identificado.
Author(s)
Francisca de Mendoza
Addressee(s)
Anónimo270
Summary
La autora escribe a un destinatario no identificado, describiéndole la recámara del conde de Monterrey y comentando otras cuestiones.
Tree tree-1 = Sentence s-1
aunq e escrito a vmd en el coreo no degare
de escribir dos renglones agradeciendo
la merced q me hace en saseria q vmd hace i ha
bla como quien i los picaros se quedaran
para picaros i los ruines para maganas
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C Aunque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-P-1S he] [VB-PP escrito] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [PP [P en] [NP [D el] [N correo] ] ] ] ] [, ,] [NEG no] [VB-R-1S dejaré] [PP [P de] [IP-INF [VB escribir] [NP-ACC [NUM dos] [N-P renglones] ] [IP-GER [VB-G agradeciendo] [NP-ACC [D-F la] [N merced] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S hace] [PP [P en] [NP [N casería] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB [VB-P-3S hace] [CONJ y] [VB-P-3S habla] [PP [P como] [NP [WPRO quien] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [IP-MAT-2 [NP-SBJ [D-P los] [N-P pícaros] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-R-3P quedarán] [PP [P para] [NP [N-P pícaros] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-MAT=2 [NP-SBJ [D-P los] [N-P ruines] ] [PP [P para] [NP [N-P magañas] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
