Syntactic Trees
1768. Carta de Narcisa Caramany y Fontdevila para su hijo Salvador Caramany y Fontdevila, cadete de infantería española.
Author(s)
Narcisa Caramany y Fontdevila
Addressee(s)
Salvador Caramany y Fontdevila
Summary
La autora hace saber a su hijo, Salvador Caramany y Fontdevila, que no cederá a sus pretensiones y le recuerda que pudo haber aceptado un acuerdo económico entre ambos.
Tree tree-2 = Sentence s-3
Respon-
do sin embargo para que no te canses ni me
canses mas con ellas diziendote: que
pudiste entender como el aumento te ofre-
cia era para que con el pudiesses emmen-
dar tus desperdicios, y pagar a los acre-
hedores, sin derogar la concordada taza
que tu difunto Padre, y mas bien informa-
do arbitro determinó.
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S Respondo] [, ,] [PP-PRN [P sin] [NP [N embargo] ] ] [, ,] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-ACC [CL te] ] [VB-SP-2S canses] ] [CONJP [CONJ-NEG ni] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [VB-SP-2S canses] [ADVP [ADV-R más] ] [PP [P con] [NP [PRO ellas] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G diciéndo@] [NP-DAT [CL @te] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-2S pudiste] [IP-INF [VB entender] [CP-THT [C como] [IP-SUB [NP-SBJ [D el] [N aumento] [CP-REL [WNP-1 0] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL te] ] [VB-D-1S ofrecía] ] ] ] [SR-D-3S era] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P con] [NP [PRO él] ] ] [VB-SD-2S pudieses] [IP-INF [IP-INF [VB enmendar] [NP-ACC [PRO$-P tus] [N-P desperdicios] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-INF [VB pagar] [PP [P a] [NP [D-P los] [N-P acreedores] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P sin] [IP-INF [VB derogar] [NP-ACC [D-F la] [RRC [VB-AN-F concordada] ] [N tasa] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ [NP [PRO$ tu] [ADJ difunto] [N padre] ] [CONJP [CONJ y] [NP [ADVP [ADV-R más] [ADV bien] ] [RRC [VB-AN informado] ] [N árbitro] ] ] ] [VB-D-3S determinó] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
