Syntactic Trees

1809. Carta de María Manuela Mata para su padre Francisco Mata.

Author(s)

María Manuela Mata

Addressee(s)

Francisco Mata

Summary

La autora pide a su padre, Francisco Mata, que se reúna con ella en Salamanca para tratar un asunto personal.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-3

el grande deseo que tengo de ber a ud me da motibo a molestar su atencion a fin que luego que ud bea esta se sirba tener la bondad de Ponerse en camino con el dador, para ciertos particulares qe tengo que comunicar a ud los que no puedo participarle sin que sea personalmente;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

ADJ-G

grande

deseo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-TRACE

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

TR-P-1S

tengo

IP-INF

ver

PP-ACC

PRO

usted

NP-DAT

VB-P-3S

NP-ACC

motivo

IP-INF

molestar

NP-ACC

PRO$	su
N	atención

fin

CODE

{de}

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

luego

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

usted

VB-SP-3S

vea

NP-ACC

D-F

ésta

NP-SE

VB-SP-3S

sirva

IP-INF

tener

NP-ACC

D-F

bondad

IP-INF

poner@

NP-ACC

@se

camino

con

D	el
N	dador

para

ADJ-P

ciertos

N-P

particulares

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P-1S

tengo

CP-THT

que

IP-INF

NP-ACC

*T*-4

comunicar

PRO

usted

NP-PRN

CP-FRL

WNP-5

D-P	los
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

puedo

IP-INF

NP-ACC

*T*-5

participar@

NP-DAT

@le

sin

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SP-3S

sea

ADVP

ADV	personalmente

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence