Syntactic Trees

1710. Carta no autógrafa de María Santos de Olalla para Santiago Caballero, alguacil de campo.

Author(s)

María Santos de Olalla

Addressee(s)

Santiago Caballero

Summary

La autora se lamenta con Santiago Caballero de que éste se halle preso y le responde acerca de algunas cuestiones.

more header data • In English

Tree tree-18 = Sentence s-21

~~y asi encargo a Vmd que a no benir embie otra que sea de mas seguridad por que esta de con gran cuidado porque ia se va conoziendo lo que a Vmd le dezia;~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

así

VB-P-1S

encargo

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-INF

NEG	no
VB	venir

VB-SP-3S

envíe

NP-ACC

OUTRO-F

otra

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-SP-3S

sea

ADV-R	más
N	seguridad

por

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

DEM-F

ésta

VB-SP-3S

dé

con

ADJ-G	gran
N	cuidado

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

NP-SE

VB-P-3S

IP-GER

VB-G

conociendo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD

NPR

NP-DAT-RSP

VB-D-1S

decía

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence