Syntactic Trees

1816. Carta de Bernabea Robles para Miguel Díaz, oficial de zapatero.

Author(s)

Bernabea Robles

Addressee(s)

Miguel Díaz

Summary

La autora expresa a Miguel Díaz cuánto lo echa de menos y le da noticias de su embarazo.

more header data • In English

Tree tree-16 = Sentence s-19

~~y ya dte lo e di-cho en otra carta qe el saber yo lo de la Esquela a sido prqe la señora teresa me fue abisar al istante qe como aora me Relu-cen las Espaldas todas tratan servirleme~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

NP-DAT

NP-ACC

CL	lo
CP-THT-PRN	ICH-2

HV-P-1S

VB-PP

dicho

OUTRO-F	otra
N	carta

CP-THT-PRN-2

que

IP-SUB

NP-SBJ

IP-INF

saber

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

D-G

D-F	la
N	esquela

HV-P-3S

SR-PP

sido

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	la
NPR	señora
NPR	Teresa

NP-1

VB-D-3S

fue

IP-INF

NP-ACC

*-1

avisar

D	@el
N	instante

CP-ADV

que

IP-SUB

CP-ADV

como

IP-SUB

ADVP

ADV

ahora

NP-DAT

VB-P-3P

relucen

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	espaldas

NP-SBJ

Q-F-P

todas

VB-P-3P

tratan

IP-INF

servir@

NP-ACC

@me

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence