Syntactic Trees
1658. Carta de Mariana de Luzón a su sobrina María Vázquez de Luzón.
Author(s)
Mariana de Luzón
Addressee(s)
María Vázquez de Luzón
Summary
La autora escribe a su sobrina para decirle que le envía ropas a la prisión y para aconsejarle que perdone a todos aquellos que han hablado de ella porque así es la única forma de que se sepa la verdad.
Tree tree-9 = Sentence s-11
toda la beatisima trinidad
sea contigo y te de gracia para que
enplees todas tus afetos en tu
santo serbizio con fe esperanca y
caridad y amor y temor de dios que
te guarde y saque en pas
[ [CP-EXL [IP-IND [IP-IND [NP-SBJ [Q-F Toda] [D-F la] [ADJ-S-F Beatísima] [NPR Trinidad] ] [SR-SP-3S sea] [PP [P con@] [NP [PRO @tigo] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-IND [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL te] ] [VB-SP-3S dé] [NP-ACC [N gracia] ] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-2S emplees] [NP-ACC [Q-F-P todas] [PRO$-P tus] [N-P afectos] ] [PP [P en] [NP [PRO$ tu] [ADJ santo] [N servicio] ] ] [PP [P con] [NP [N fe] [, ,] [N esperanza] [CONJ y] [N caridad] [CONJ y] [N amor] [CONJ y] [N temor] [PP [P de] [NP [NPR Dios] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-ACC [CL te] ] [VB [VB-SP-3S guarde] [CONJ y] [VB-SP-3S saque] ] [PP [P en] [NP [N paz] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
