Syntactic Trees

[1790-1795]. Carta de Francisco Pardo, labrador, para Joaquín Pérez, cura párroco.

Author(s)

Addressee(s)

Joaquín Pérez

Summary

El autor escribe al cura de la iglesia de San Pelayo para exculparse de la acusación de hurto hecha contra él por José Herreros.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-3

~~pues no piense vm qe uno a qien le disteis el agua del bautismo sirviendole de padrino le asisten tan malos pensamientos como me qieren acomular pues pobre naci y povre qiero ser~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-D

Pues

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-SP-3S

piense

NP-SBJ

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-LFD

D-UM

uno

CP-FRL

WPP

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT-RSP

VB-D-2P

disteis

NP-ACC

agua

de@

D	@el
N	bautismo

IP-GER

VB-G

sirviéndo@

NP-DAT

@le

padrino

NP-DAT-RSP

VB-P-3P

asisten

NP-SBJ

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-P	malos
CP-CMP	ICH-1

N-P

pensamientos

CP-CMP-1

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-3

VB-P-3P

quieren

IP-INF

NP-DAT	*-3
VB	acumular

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADJP-SPR

ADJ-G

pobre

VB-D-1S

nací

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADJP-4

ADJ-G

pobre

VB-P-1S

quiero

IP-INF

ADJP	ICH-4
SR	ser

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence