PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1542. Carta de Diogo Fernandes para Mécia Gomes.

Author(s)

Diogo Fernandes      

Addressee(s)

Mécia Gomes                        

Summary

Carta do sobrinho, Diogo Fernandes, para a sua tia, Mécia Gomes, em que lhe pede o envio de 14.600 réis ou de mercadorias nesse valor.

Tree tree-4 = Sentence s-5

e portãto nesta direy mais somte pidir-lhe por merçe que os 14600 rs da sõra minha may me mãde ẽpregados algo que se faça proveito

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* ADVP ADV portanto PP P em@ NP D-F @esta NEG não VB-R direi NP-ACC ADV-R mais , , IP-INF FP somente VB pidir@ NP-DAT CL @lhe , , PP P por NP N mercê , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D-P os NUM 14600 N-P réis PP P de@ NP D-F @a NPR senhora PRO$-F minha NPR mãe NP-DAT CL me VB-SP mande IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 ADJP VB-AN-P empregados PP P em NP N algo CP-REL WPP-2 P CODE {de} NP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ-3 *exp* NP-3 CL se VB-SP faça NP-ACC N proveito . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence