Syntactic Trees
1542. Carta de Diogo Fernandes para Mécia Gomes.
Author(s)
Diogo Fernandes
Addressee(s)
Mécia Gomes
Summary
Carta do sobrinho, Diogo Fernandes, para a sua tia, Mécia Gomes, em que lhe pede o envio de 14.600 réis ou de mercadorias nesse valor.
Tree tree-4 = Sentence s-5
e portã
to nesta nã direy mais somte pidir-lhe por merçe
que os 14600 rs da sõra minha may me mãde
ẽpregados ẽ algo que se faça proveito
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV portanto] ] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] ] ] [NEG não] [VB-R direi] [NP-ACC [ADV-R mais] ] [, ,] [IP-INF [FP somente] [VB pidir@] [NP-DAT [CL @lhe] ] [, ,] [PP [P por] [NP [N mercê] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-LFD-1 [D-P os] [NUM 14600] [N-P réis] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR senhora] [PRO$-F minha] [NPR mãe] ] ] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP mande] [IP-SMC [NP-SBJ *ICH*-1] [ADJP [VB-AN-P empregados] [PP [P em] [NP [N algo] [CP-REL [WPP-2 [P [CODE {de}] ] [NP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ-3 *exp*] [NP-3 [CL se] ] [VB-SP faça] [NP-ACC [N proveito] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
