Syntactic Trees
1542. Carta de Diogo Fernandes para Mécia Gomes.
Author(s)
Diogo Fernandes
Addressee(s)
Mécia Gomes
Summary
Carta do sobrinho, Diogo Fernandes, para a sua tia, Mécia Gomes, em que lhe pede o envio de 14.600 réis ou de mercadorias nesse valor.
Tree tree-7 = Sentence s-8
e a Resta mãdaria yndo a ẽco
mẽda a quoal o mestre que a levou esta ja
nesta vila e porque nisto me fara merçe
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [D-F a] [N resta] ] [VB-R mandaria] [IP-GER [IP-GER [VB-G indo] [NP-SBJ [D-F a] [N encomenda] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [D-F a] [WPRO qual] ] [, ,] [IP-SUB [NP-LFD *T*-1] [NP-SBJ [D o] [N mestre] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-ACC [CL a] ] [VB-D levou] ] ] ] [ET-P está] [ADVP [ADV já] ] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N vila] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P em@] [NP [DEM @isto] ] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-R fará] [NP-ACC [N mercê] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
