Syntactic Trees

1542. Carta de Fernão Dias ao pai, Diogo Dias.

Author(s)

Addressee(s)

Diogo Dias

Summary

Carta de Fernão Dias ao seu pai Diogo Dias, mercador em Tavira, em que lhe dá conta da sua chegada à Flandres e do acolhimento que teve.

more header data • In English

Tree tree-17 = Sentence s-17

~~q se soube como hestyvera nesta vylla manoell e do bõ avyamẽto q lho qua derão ẽ lhe cõprarem trygo podre~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

CONJ

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

OUTRO-F	outra
N	vez

HV-SR

houver

IP-INF

mandar

IP-INF

encarregar

NP-SBJ

PRO$	seu
N	filho

SR-SP

seja

N-P

homes

CONJP

CONJ

NEG

não

N-P

rapazes

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-SE

NEG

não

VB-P

contentam

PP-EXC

SENAO

senão

com

tudo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence