Syntactic Trees

1542. Carta de Álvaro Rodrigues, mercador, para Fernão Luís, seu irmão e mercador.

Author(s)

Addressee(s)

Fernão Luís

Summary

O autor lamenta a falta de notícias da família e dá conta dos seus primeiros tempos em Londres e do que tem visto. A carta foi endereçada para a morada do pai do autor, em Tavira.

more header data • In English

Tree tree-23 = Sentence s-25

dai la novas a symão alvo q seu fo mto grande e outo peqeno estão bõs e tãbẽ espera recado de portugall pera ali vir

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

VB-I

Dai

ADVP

ADV

lá

NP-ACC

N-P	novas
CP-THT	ICH-1

NPR

NPR	Simão
NPR	Álvaro

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$

seu

filho

ADJP

Q	muito
ADJ-G	grande

CONJP

CONJ

OUTRO	outro
ADJ	pequeno

ET-P

estão

ADJP

ADJ-P

bons

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

também

VB-P

espera

NP-ACC

recado

NPR

Portugal

para

IP-INF

ADVP

ADV

ali

vir

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence