Syntactic Trees
1542. Carta de Álvaro Rodrigues, mercador, para Fernão Luís, seu irmão e mercador. Author(s)
Álvaro Rodrigues
Addressee(s)
Fernão Luís
Summary
O autor lamenta a falta de notícias da família e dá conta dos seus primeiros tempos em Londres e do que tem visto. A carta foi endereçada para a morada do pai do autor, em Tavira.
Tree tree-5 = Sentence s-7
Asym
q oulhem bẽ certos q comiguo uzem irmãmẽte ẽ terẽ
mta lẽbrãca
de quẽ qua cada ora os tem
ãte os olhos e não come nẽ dorme q não
seja ẽ sua
companhia
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
CP-IMP
CP-IMP
ADVP
ADV
Assim
C
que
IP-IND
VB-SP
olhem
ADJP-SPR
ADV
bem
ADJ-P
certos
,
,
CONJP
CP-IMP
C
que
IP-IND
PP
P
com@
NP
PRO
@migo
VB-SP
usem
ADVP
ADV
irmamente
PP
P
em
IP-INF
NP-SBJ
*pro*
TR-F
terem
NP-ACC
Q-F
muita
N
lembrança
PP
P
de
NP
CP-FRL
WNP-1
WPRO
quem
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-1
ADVP
ADV
cá
NP-ADV
Q-G
cada
N
hora
NP-ACC
CL
os
TR-P
tem
PP
P
ante
NP
D-P
os
N-P
olhos
,
,
CONJP
CONJ
e
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-1
NEG
não
VB-P
VB-P
come
CONJ-NEG
nem
VB-P
dorme
CP-ADV-EXC
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
NEG
não
SR-SP
seja
PP
P
em
NP
PRO$-F
sua
N
companhia
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
